al lete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Modele:Sh, lu-minme calcaedje do francès « à la lettre ».

Advierbire

al lete (nén candjåve)

1. tecstuwelmint, sins candjî ene faflote.
   • I n' fåt nén prinde çoula al lete.
2. tot shuvant tos les acsegnas sins manker.
   • GRANDET (saetchant ses papîs). - Dji n' vis sognrè k' a cisse condicion la : ki vs shuroz m' traitmint al al lete.
     HOUBERT. - C' est etindou, i pout roter, djel shurè. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XVIII, p.34 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• å pî del lete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• à la lète : JLpml

Ratournaedjes

tecstuwelmint, sins candjî ene faflote

• Francès : à la lettre ^(fr), au pied de la lettre ^(fr)

tot shuvant tos les acsegnas sins manker

• Francès : à la lettre ^(fr), scrupuleusement ^(fr), soigneusement ^(fr)
• Rûsse : тщательно ^(ru) =‎ t'tchtchatiél'no