amateur
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
amateur, amateuse u amatresse [o.f.n.]
1. onk (ene) ki voet voltî ene sacwè. Pablo est amateur di "Linux", come dit li mwaisse pådje di s' waibe. On dit eto: rafiyant, rindou, araedjî. F. amateur.
- Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.22 (fråze rifondowe).
2. onk (ene) ki vout atchter ene sacwè. Dj' a yeu des amateurs pol måjhone.
- Monsieu monta so ses grands tchvås, tot djhant k' dj' ènd aveu minti, ki dj' n' aveu nol amateur, ki dj' lyi voleu haper ses çanses !... — Henri Simon, "Janète" (1911), eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.154 (fråze rifondowe).
On dit eto: atchteu.
Etimolodjeye: riwalonijhî calcaedje do francès, avou l' cawete -eur di calcaedje.