bâtch

Walon (Rifondou)

Mot-fråze

bâtch! (nén candjåve)

1. mostere k' on est disgosté (metans d' èn amagnî k' on n' magne nén voltî).
   • Dj’ a volou fé l’ ome,
     Mins bâtch ! Dji nel frè djamåy pus. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).
   • Bâtch ! C' est del måle pikete, Gargamel ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 15 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bintch
• eup
• pouwâ
• wintch

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâche : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bâtch’ : LLag
• bâtch : E1 ^(lére), E21

Ratournaedjes

mostere k' on est disgosté

• Francès : pouah ^(fr)