beguén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « béguin »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈɡɛ̃/ (betchfessî én, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈɡẽ/
• Ricepeures : be·guén

Sustantif

singulî	pluriyal
beguén	beguéns

beguén omrin

1. (mot d’ mousseure) djinre di bounete d' efant a loyî.
   • Vos avoz bea håyner vosse colorete,
     Ki vs dene l’ air d’ ene sour di tchårité,
     Vosse blanc beguén ni djåzrè k’ amourete,
     Ås djonnes copes ki l’ amour fwait tocter. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li beguén po : esse amoureus d' leye.
2. co vey les royes di s’ beguin so s’ minton : esse trop djonne po poleur fé l' ome.
   • On lyi voet co les royes di s' beguén dzo l' minton. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• beguene
• beguinete
• beguinaedje

Mots d’ aplacaedje

• beguén d’ bateme

Ortografeyes

Divant 1900 :

• beghin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèguin : C1, E1, E21, E34, O0

E rfondou walon :

• beguén : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

djinre di bounete d' efant

• Francès : béguin ^(fr)