colorete

Walon (Rifondou)

Sustantif

colorete femrin

1. pitit col eployî påzès femes ou ls efants, et ki rascovere li goidje eyet les spales.
   • Vos avoz bea håyner vosse colorete,
     Ki vs dene l’ air d’ ene sour di tchårité,
     Vosse blanc beguén ni djåzrè k’ amourete,
     Ås djonnes copes ki l’ amour fwait tocter— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • S' ele n' a nén metou s' colorete
     Po respouner s' måsseye hanete,
     Tapez vos ouys d' èn ôte costé,
     Ca vos n' sårîz, so mi åme, dinner
     — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
   • Des violetes
     Rambômèt
     Et murèt
     Leus coloretes
     E ptit potea
     K' mes låmes
     Ont fwait
     Tot rindant l' åme
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 107 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kolorett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colorète : C8, E1, O0
• colèrète : E1

E rfondou walon :

• colorete : R10 ^(lére)