discalotaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « discaloter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ka.lɔ.ˈtɛt͡ʃ/ /dis.ka.lɔ.ˈtat͡ʃ/ /dis.ka.lɔ.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ka.lɔ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·ca·lo·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
discalotaedje	discalotaedjes

discalotaedje omrin

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "discaloter".
   • Ci n' esteut nén les danses k' i metnut so pî pol discalotaedje d' on djonne; nén kession po on blanc di les pleur aler vey — Gilbert Renson (fråze rifondowe).

Ortografeyes

E rfondou walon :

• discalotaedje : R10 ^(lére), R17

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• discalotaedje : R12

Ratournaedjes

discalotaedje

• Inglès : circoncision ^(en)
• Francès : circoncision ^(fr)
• Vî grek : περιτομή =‎ péritomê
• Neyerlandès : besnijding ^(nl)