djilet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djilet », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒi.ˈlɛ/ /d͡ʒiːlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒi.ˈlɛ/
• Ricepeures : dji·let

Sustantif

singulî	pluriyal
djilet	djilets

djilet omrin

1. (mot d’ mousseure) texhou ki s' abotnêye pa padvant. Piron n' vout nén danser, s' i n' a-st on noû djilete, On djilete di pea d' tchet (tchanson tradicionele)
   • Cisse tchimijhe a tchabot et ç' bea rôlié djilet?
     I fåt ki vos åyoxhe dispouyî kék' Inglès!— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.45 (fråze rifondowe).
   • Dji n'årè, po l' fé gåye,
     Avou s' djilèt d' nåkin, qu'ine pêre di blancs tchåssons,
     Tos vîs-afêres da sonk, on rapèç'té cal'çon,
     On tchap'lèt, qui m' rapinse mes prumîrès annêyes
     Et mès prumîs påtérs, qui dji d'héve èl coulêye
     Tot djondant d' twè, pôve pére, èt m' mame qui v'la longtins,
     Rispwèse dizo l' wazon : — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54.

 Li Bon Diu, ki nos voet, n' a k' ene pitite potche a s' djilet : i nos punirè si nos fjhant do må.

Ortografeyes

djilet [C8,R9]; djîlèt [E1,E21]; djilèt [C1,O0,O2,O3,O4]