edjaleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « edjaler », avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.d͡ʒa.ˈløːʀ/ /a.d͡ʒɛ.ˈlyːʀ/ /ɛ.d͡ʒa.ˈlyːʀ/ /ɛ.d͡ʒɛ.ˈlyːʀ/ /ɛ.d͡ʒa.ˈløːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.d͡ʒa.ˈløːʀ/
• Ricepeures : e·dja·leure

Sustantif

singulî	pluriyal
edjaleure	edjaleures

edjaleure femrin

1. candjmint del pea (des doets, des pîs, des lepes) k' a stî edjalêye.
   • Edjaleure å talon. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I va niver, ca mes edjaleures mi schôpièt. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Po ls edjaleures, fåt rafûler ses pîs avou des foyes di tchinne, u prinde des bagnes dins d' l' aiwe k' a cût avou on ni d' pixholetes.

Parintaedje

• edjaler
• edjalant
• edjalé
• edjalaedje
• edjaloe

Sinonimeye

• dibijhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èjaleûr : E89 ^(lére)
• ejaleurre : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adjèlure : O90
• èdjalâre : E34
• èdjaleûre : E1
• èdjalûre : C1, C9, C13
• èdjèlure : O0
• èdjalore : E2, E21
• adjaleûre : S0
• adjalure : C8, S5

E rfondou walon :

• edjaleure : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

candjmint del pea (des doets, des pîs, des lepes) k' a stî edjalêye

• Francès : engelure ^(fr)