fôraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fôr- », bodje A do viebe « fôrer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fõ.ˈʀɛt͡ʃ/ /fõ.ˈʀat͡ʃ/ /fuː.ˈʀat͡ʃ/ /fuː.ˈʀaːt͡ʃ/ (betchfessî ô), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fõ.ˈʀɛt͡ʃ/
• Ricepeures : fô·raedje

Sustantif

singulî	pluriyal
fôraedje	fôraedjes

fôraedje omrin

1. plantes ki vont fé do four; yebe ki va esse fåtchêye.
   • Ti fåtchives tes tchamps troes ans : prumî fôraedje, deujhinme fôraedje, troejhinme fôraedje, avou tchaeke anêye des ôtes plantes k' î poûssént. — Motlî d’ Tchonveye, p. 151 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. li four lu-minme.
   • Ene boune odeur d’ esté montéve foû des dijheas d’ frumint; håre et hote, des grandès plakes di pétrådes et d’ fôrèdjes fît dès vètès tètches— Jean-François Renkin, On dîmègne, 1896.
3. tote nouriteure pol bisteu, vinant des tchamps.
   • Dji n' årans nén des fôraedjes assez po passer l' ivier.
4. Modele:empt amagnî po les djins.
   • Magnîz co on boket d' dorêye, c' est do tinre fôraedje, la, ça ! Modele:s-tif

Ratournaedjes

yebe po fåtchî

• Francès : fourrage ^(fr)

yebe fåtchêye Loukîz a : « four »

• Francès : foin ^(fr)

tote nouriteure pol bisteu

• Francès : fourrage ^(fr), aliment grossier ^(fr), aliment vert ^(fr)

nouriteure po les djins, tot baltant

• Francès : affourragemet ^(fr)