forpayî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

forpayî [v.c.] payî trop tchir (ene martchandijhe).

1. • Djonnès djins, drovoz bén l' oraye
     Cwand l' viyesse vis dene on consey !
     Ôtmint vs riskez come li pôve pénson
     Do forpayî l' pris d' ene luçon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• forpayî : JDess

Ratournaedjes

Payî trop cher

• Francès : se faire avoir ^(fr), payer ^(fr) trop cher (nén ratournåve direk e francès)