gåre civike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « garde civique »

Sustantif

singulî	pluriyal
gåre civike	gåre civikes

gåre civike femrin

1. (Istwere), (mot d’ militaire) sôre di milice Bedje dispoy l' An Trinte disk' a l' Grande Guere.
   • MELIYE. – Pocwè n’ a-t i nén vnou ?
     DONÉ. – C’ est cåze del gåre civike : i djouwèt co ene feye ås sôdårds ouy ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.35 (fråze rifondowe).
   • Dji so ene clapante cantinire
     Del gåre civike di nosse payis. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantinière di gârd-civique" (fråze rifondowe).
   • Li gåre civike rivneut del plinne Saint-Nicolai. C' esteut vola k' il alént fé l' egzercice — Léon Antoine (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gåre civique : E1

Ratournaedjes

gåre civike

• Francès : garde civique ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « garde civique »

Gåres civikes

Sustantif

singulî	pluriyal
gåre civike	gåre civikes

gåre civike omrin

1. (Istwere), (mot d’ militaire) onk ki sierveut dvins li gåre civike.
   • Vo ndè la onk, dit-st ele, ki vike !
     Loukîz l’ dedja, ké gåre civike !
     Lesse et disloyî come on nålî,
     Et deur come on bordon d’ mesplî. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • Les gåres civikes savèt bén
     Ki dji n' mi honteye nén
     Cwand i cmandèt
     Li ptit tchiket. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gârd civike : JBur

Ratournaedjes

gåre civike

• Francès : garde civique ^(fr)