gadler
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « gade » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | gadele / gadlêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | gadlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | gadlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | gadelnut / gadlêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | gadelrè / gadlêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | gadléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | gadele / gadlêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | gadlé |
| Ôtes codjowaedjes | come shijhler |
gadler (v. sins coplemint)
- (mot des cinsîs) fé les djonnes, po ene gade.
- (mot d’ boskiyon) riceper on tchenea a hôteur, tot leyant on boket d' åbon po leyî pinde après l' dizeu del pate, et schoircî disk' sins s' abaxhî.
- Des côps, po-z aveur pus åjhey a schoircî l' tchenea, on gadléve, ça vout dire k' on n' abateut nén l' tchenea a l' pate, mins on l' ricepéve a on mete u deus. Mins on ni l' soyive nén tot houte. Adon, l' åbe dimoréve pindou pa on xherbin après l' brostion del pate; ça fjheut come ene gade. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe et rarindjeye).
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.