gnak

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Mot-brut (brut d’ ene sacwè k' est råyeye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɲak/ /ɲɔk/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɲak/
• Ricepeures : nén rcepåve

Mot-brut

gnak (nén candjåve)

1. brut d’ ene sacwè k' est råyêye avou foice
   • L’ ôte si ståra come ene rinne. Dåvid dåra sor lu et sins tchicter lyi côpa l’ tiesse, gnak ! — Georges Ghys.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gnak : GGhy

E rfondou walon :

• gnak : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

gnak

• Francès : chlak ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
gnak	gnaks

gnak omrin

1. (Lidje) waeraxhe côp d’ pougn.
   • Dji lyi a dné s' gnak. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il a rçû s' gnak. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (Hu) taeyant côp.

Parintaedje

• gnacter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gnok : E1
• gnac : E1
• gnoc : E1

E rfondou walon :

• gnak : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

waeraxhe côp d’ pougn

• Francès : violent coup de poing ^(fr)

taeyant côp

• Francès : coup contondant

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gnak », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɲak/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɲak/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
gnak	gnaks

gnak omrin

1. (camaerådreçmint) tchapea.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gnac : E1

E rfondou walon :

• gnak : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

tchapea

• Francès : chapeau ^(fr)