hazård hazote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « hazård » + « hazote »

Advierbire

hazård hazote (nén candjåve)

1. dijhaedje k' on dit cwand on n' est podbon nén seur k' ene sacwè va s' passer.
2. don hår don hote.
   • BERNALMONT. - Tos ces pôves sôdårds alént hazård hazete, sins mwaisse, sins oficî, et ni sepant nén minme e ké payis k’ estént.
     BODSON. – Nos avans stou petés !
     HAMÅL. On l’ direut, pere Bodson. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.10 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhazar xhazotte : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hazård hazète : JMign

E rfondou walon :

• hazård hazote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dijhaedje k' on dit cwand on n' est podbon nén seur k' ene sacwè va s' passer

• Francès : à tout hasard ^(fr)

don hår don hote

• Francès : ça et là ^(fr)