lawris

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Loukîz a : « lawri »

Sustantif

lawris omrin

1. pluriyal di : lawri.
   • Dj' a planté deus rôzes lawris å dbout do corti.
2. (sinse a pårt å pluriyal) ricompinse a ene sakî k' a wangnî ene guere, k' a fwait åk di grand.
   • K' on bråve lidjwès k' e-st a l' årmêye,
     Deye k' il inme mî do balziner
     Et do burter tote li djournêye
     Ki d' aler s' bate pol liberté ;
     S' i s' moke di s' patreye et di s' prince,
     Et d' ene bele corone di lawris,
     Creyoz m', i n' dit ni nén çou k' i pinse,
     Et s' pinse t i nén tot come el dit. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • Tapans foû d' tere les lawris
     Ki dmandèt l' guere po flori — Nicolas Defrecheux, Bultén del Societé d' Lidje, l° 12, 1870, p. 45 (fråze rifondowe).
   • C' est vos, Colas Bosret, k' a mexhné les lawris des Molons — Philippe Lagrange (fråze rifondowe).
   • Ele là d’zeûr… â cir… riglatihante et bèle
     Come ine andje ad’hindou dès lûhants tchamps floris…
     Ele sorèye, et s’ sorîre parèye qui l’vin, troubèle
     Li djônê qui djêrèye dè coyî ses law’ris… — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li Glwere", 1921, p. 79.
   • Vigreus efants di nosse viye Tere Lidjwesse,
     Sovnoz vs djourmåy des lawriss d' vos tayons. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.187, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ricompinse d' oneur

• Inglès : laurels ^(en)
• Francès : lauriers ^(fr)