leus deus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « leus » + « deus »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /løː.ˈdøː/ (minme prononçaedje pattavå)

Prono d’ djin tonike

leus deus omrin et femrin

1. les deus djins k' on-z è djåze.
   • Dji voe s' c' e-st ene viye perike,
     Dj' inme di les leyî leus deus ;
     Dji m' di, c' e-st ene boune pratike,
     Leyans lzî djouwer leus djeus. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.83 (fråze rifondowe).
   • Inte leus deus, dji cminça mi voyaedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.108, “Li Paradis des Ch’vâx” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• zels deus, zeles deus
• yeusses deus

Ratournaedjes

les deus djins k' on vént d' dire

• Arabe marokin : هما ب جوج ^(ary) = هما بْ جْوج
• Inglès : both of them ^(en)
• Francès : eux deux ^(fr), elles deux ^(fr)