mayté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

mayté

1. Do viebe « mayter »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mayté	maytés
femrin padrî	maytêye	maytêyes
femrin padvant	maytêye	maytêyès

mayté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. avou totès ptitès taetches totavå.
   • Ene sitofe maytêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On tchet mayté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Plik plok, les foyes des åbes toumèt
     Tot gligntant d' coxhete a coxhete,
     Et les maytêyes et les rossetes
     Fjhèt ene kimaxhêye tot avå l' bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.42, Tåv’lê d’ nôvimbe (1930) (fråze rifondowe).
   • On ptit mayté oujhea, agritchî ås coxhes, rapoyî so s' cowe, s' emonde, tot potchtant disk' å dvins des fenès coxhetes — Léon Demarche (fråze rifondowe).
2. (mot d’ colebeu) tot djåzant d' on colon.
   • On colon mayté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. gåyoté di tos sacwès rlujhants, d' coleur.
   • Les prés sont tot maytés d' magriyetes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Oyoz vs sol bouxhon d' ôr mayté,
     Li råskignou tchanter ? — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 107, "Li Bon Diu rèye inte sès deûts" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. gris mayté : gris å blankès taetches.
   • On tchet, colon gris mayté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene rôbe gris maytêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene tiesse, ene båbe gris maytêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

avou totès ptitès taetches totavå

• djoli
• moxhî
• taetchî

Ratournaedjes

avou totès ptitès taetches totavå

• Francès : tacheté ^(fr), moucheté ^(fr)

tot djåzant d' on colon

• Francès : tacheté ^(fr), moucheté ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	macté	mactés
femrin	mactêye	mactêyes

mayté omrin

1. (mot d’ colebeu) djinre di colon avou des ptitès taetches.
   • [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete
     A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ;
     Et do troejhinme panî on moujhî måcontin,
     Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.34 (fråze rifondowe).
     

Mots vijhéns

• moujhî

Ratournaedjes

tot djåzant d' on colon

• Francès : pigeon tacheté ^(fr), moucheté ^(fr)