murguet

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
murguet	murguets

murguet omrin

1. (plante) plante des bwès avou ene bele blanke fleur, ki l’ sincieus no, c’ est : Convallaria majalis.
   • On s' cwite li bresse, on cabriyole,
     On s' birlance, on cwirt des murguets;
     Les vwès shujhèt l' ton di l' ariole;
     On dschind dins li spexheur do bwès… — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 104, "Trop′ èhåstés !" (fråze rifondowe).
   • Li zuvion, tot fiestixhant l' murguet,
     Rispårdeut si pus doûce essince
     Et l' cok fjheut etinde si claire vwès
     Po dispierter les djins dal cinse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
   • Asteure ki tot crexhe a s’ shonnant,
     Li sourd claptêye, a l’ air do rire
     Ås prumîs glingons
     Do djonne murguet si ptit, si blanc,
     Ki fruzixh inte les fetchires. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Prima vera », p.95-96 (fråze rifondowe).
   • Les årdispenes, les sucetes, les murguets, rispårdént leus cpagntantès sinteurs, ki tchouftént l’ vizaedje come des lepes di femes. — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41 (fråze rifondowe).
   • Les bwès, tot hozlés d' åmonnes et d' murguets
     Vis dnèt des ptits airs k' on s' dene ås djoûs d' fiesse ! — Louis Lagauche, L'aimant, Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 156 (fråze rifondowe).

• 
• 
• 

Ortografeyes

Divant 1900 :

• murguet : E133, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• murguèt : E1, E34, G100
• mirguet : S25
• mirguè : S5
• muguèt : E1, E34

E rfondou walon :

• murguet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

murguet

• Francès : muguet ^(fr)