nawisté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nawe », avou l’ cawete « -isté ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /na.wis.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.wis.ˈte/
• Ricepeures : na·wis·té

Sustantif

nawisté femrin

singulî	pluriyal
nawisté	nawistés

1. difåt d' ene sakî k' est nawe.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
2. dit dins ene fråze emocionrece.
   • Il est d' ene nawisté !— Louis Remacle (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si taper al nawisté

Parintaedje

• Loukîz a : « nawe »

Sinonimeye

• feneyansté
• fleme
• nawreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Hôte-Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nawisté : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nawisté : E1

E rfondou walon :

• nawisté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje do voleur fé l' moens d' foices possibe

• Francès : paresse ^(fr), nonchalance ^(fr), fainéantise ^(fr), indolence ^(fr)
• Neyerlandès : luiheid ^(nl)
• Rûsse : леность ^(ru)