pairea

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « pairea » u « pwairea » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pwaire », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛː.ˈʀɛː/ (betchfessî ai), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛː.ˈʀja/
• Ricepeures : pai·rea

Sustantif

singulî	pluriyal
pairea	paireas

pairea omrin

1. (divins sacwantès plaeces) plaece droviete po les efants djouwer.
2. (mot d’ houyeu) pårt d' ene taeye rezervêye a tchaeke houyeu abateu.
   • Fé on pairea. — Motî Haust (fråze rifondowe). Loukîz a : « ovrer al voenne »
   • Èn åjhey pairea. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li machineu dvins ses fiers est fén presse …
     Et pal tcherdjadje cwand vs lairè scheure låvå ;
     Degne fjheu d' paireas, pindou dzo les moletes,
     Metoz el wåde di Diè et d' Sint Linå. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.71, On-z-atèle li hèrna (1935) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ pairea bea

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêrê : E1, JDess

E rfondou walon :

• pairea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plaece droviete po les efants djouwer

• Francès : (comme lieu-dit) place publique ordinairement gazonnée où jouent les enfants

pårt d' ene taeye rezervêye a tchaeke houyeu abateu

• Francès : subdivision d'une taille, espace réservé à chaque ouvrier abatteur (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

• So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.