pelote

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

pelote

pelete

Sustantif

singulî	pluriyal
pelote	pelotes

pelote femrin

1. (botanike) pea des crompires, des fruts, evnd k' on stî pelés.
   • Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse
     Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ;
     Ene mate crouweur scheut dvins les rins
     Et, come èn on beur, i fwait sombe ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Et cwand l' andje ås ouys di houlote
     Ava bén fwait, bén edvinté,
     Diè, rilujhant come li Beaté,
     So ene nûlêye pus tene k' ene pelote,
     Aroufla dvant nosse noer cabê,
     Ki bateut des aiyes e l' nuteye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li pelote ni fwait nén l’ canada i n' si fåt nén fiyî a çou k' on voet; i fåt rwaitî çou k' ene djin våt dins l' fond. F. l’habit ne fait pas le moine.
2. crompires e l’ pelote : crompires cûtes sins peler.

Fås amisse

Li francès « pelote » (plote) n' a nén l' minme sinse.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèlote : E170, S0

E rfondou walon :

• pelote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pea d' on frut après pelaedje

• Francès : pelure ^(fr), épluchure ^(fr)