ratchofter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «tchofe», avou l' betchete «ra-», avou l’ dobe cawete « -ter ».

Prononçaedje[candjî]

ratchofter, ratchouftè, ratchoufter.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ratchoftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ratchoftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ratchoftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ratchoftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ratchoftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ratchoftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ratchoftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ratchofté
Ôtes codjowaedjes come tchicter

ratchofter (v. å coplemint)

  1. resserer (si crapåde, èn efant, on bon soçon), et mete si tchife siconte del sinne.
    • Dins l' trin, dji rescontere li mere di m' soçon Françwès, moenneu d’ avions ; ele creye des Mimile et des Mimile, e tchoûlant, et ele mi ratchoftêye a m' broyî l' hanete. E. Pècheur (fråze rifondowe).
    • Fô godi k' t' es ! Est çk' on rabresse ene moite ! ? Est çk' on ratchoftêye ene k' a toumé di s' maclote, et k' ti n' sais si ele n' î va nén dmorer ! ? L. Mahin.
    F. "étreindre, serrer très fort".

Parintaedje[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

Basse Årdene