ridinguer

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridinguer	erdinguer	rdinguer

Etimolodjeye

Mot-brut « ding- » (brut d' on côp d' pougn, come « doguer », avou l’ betchete « ri- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.dɛ̃.ˈɡe/ /ʀy.dɛ̃.ˈɡe/ /ʀi.dɛ̃.ˈɡɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.dɛ̃.ˈɡe/
• Ricepeures : ri·din·guer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ridingue
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ridinguez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ridingans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ridingnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ridingrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ridinguéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ridingue
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ridingué
Ôtes codjowaedjes	come baguer

ridinguer (viebe å coplemint) (å prono : si ridinguer)

1. bouxhî a grands côps so (ene djin, ene biesse).
   • Il aveut ståré ene djåbe d' avoenne, et leyî des påtes al tere; et on l' a rdingué po ça.
   • Po on dint d' rustea cassé, i s' fijhént rdinguer. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Et did ttåtoû d' li, les omes do viyaedje avou des trikes et des bordons; i l' ont rdingué eyet l' macsåder comifåt, k' i l' ont leyî po moirt. — Lucyin Mahin.
   • Pa des côps, c' est po l' ratournêye ;
     A vosse måjhon, c' est ene plouzêye;
     Mins dji n' nos lairans pus rdinguer. — Lucyin Mahin, lijhåve so Wikisourd.

Parintaedje

ridingué

Sinonimeye

• ridobler
• Loukîz a : « Motyince:bouxhî a grands côps/walon »

Ratournaedjes

bouxhî a grands côps so

• Francès : battre ^(fr), frapper ^(fr), maltraiter ^(fr), rosser ^(fr)