sacrifice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sacrificium », pal voye do francès « sacrifice ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.kʀi.ˈfis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.kʀi.ˈfis/
• Ricepeures : sa·cri·fice

Sustantif

singulî	pluriyal
sacrifice	sacrifices

sacrifice omrin

1. (mot d’ rilidjon) biesse touwêye, accion fwaite po on diè, li Bon Diu.
2. (pa stindaedje do sinse) gros siervice fwait po l' bén d' ene sakî.
   • Mågré l' eveye, tot l' monde lyi rind djustice,
     I n' î meskeut ni si årdjint, ni ses pas,
     Si n' rescoule t i divant nou sacrifice
     Pol bén do pinsionat. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.24 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sacrifiyaedje
• sacrifyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sakrifiss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sacrifice : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• sacrifice : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

biesse touwêye, accion fwaite po on diè, li Bon Diu

• Francès : sacrifice ^(fr), offrande ^(fr)

gros siervice fwait po l' bén d' ene sakî

• Francès : sacrifice ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
sacrifice	sacrifices

sacrifice omrin

1. (touwaedje di biesse a on diè)
   1. (mot neute, layike, cåzaedje ordinaire) touwaedje.
   2. (mot rlidjeus, ezès scrijhaedjes sacrés) ofrixhaedje.