saetchî evoye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

saetchî evoye

I. [v. a spitron a coplemint] 1. saetchî (ene sacwè ki djinne ene sadju), eyet l' mete a ene plaece pus lon. Saetchîz mu on pô tos vos djonnes evoye ! rl a roister, mete evoye. F. débarrasser. Ingl. to remove.

2. fé disparexhe (on scrijhaedje dins on cayî, ene clawe dins on contrat, dins ene lwè). Dins leu modêye, les islamisses ont saetchî evoye tos les hagnons so l' eritaedje des femes. rl a: rissaetchî evoye. Ingl. to take away. F. retirer, supprimer, annuler, abroger.

II. si saetchî evoye [v. a spitron a prono] endaler. Les nûlêyes si saetchèt tolminme evoye (J. Haust). Saetchîz vos evoye, divant ki dji n' vos broye ! rl a: si haetchî evoye, si saiwer evoye. F. se retirer, s'éloigner, s'esquiver, se dérober, se tirer, se barrer. Ingl. to move away.