sorbateure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bate » avou l’ betchete « sor- » ey avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔʀ.ba.ˈtøːʀ/ /sɔ.ba.ˈtøːʀ/ /suʀ.ba.ˈtyːʀ/ /syʀ.ba.ˈtyʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.ba.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : sor·ba·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
sorbateure	sorbateures

sorbateure femrin

1. (mot d’ medcén) boigne clå dins l' tancea del mwin (sovint a cåze d' on mwais mantche d' usteye).
2. plaece do coir k' a stî coixheye et k' est tote houzêye.

Modele:Or

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• surbateure : G215
• sobateûre : G215
• sourbatûre : S117, G215
• seurbatûre : G215
• sorbatûre : G215
• sobateure : G215
• surbature : O0, G215
• sorbateûre : S117, G215 p. 108

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

boigne clå dins l' påme del mwin

• Francès : phlegmon ^(fr) (palmaire)

coixheye plaece do coir

• Francès : contusion ^(fr)