spritchoûle

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spritchoûle	sipritchoûle	espritchoûle

Etimolodjeye

Bodje « srpitche » avou l’ cawete « -oûle ».

Sustantif

singulî	pluriyal
spritchoûle	spritchoûles

spritchoûle femrin

1. • (e l’ eglijhe catolike) broushe ki les curé spritchnut del benite aiwe avou.
   • Sins protester, tins di ç’ poenneuse samwinne,
     Leus omes ont dvou travayî sins rmouvter;
     Dj’ endè conoxhe k’ ont dvou, sins piede alinne,
     Tni li spritchoûle, stoide les lokes a rlocter. — Paul Stienlet (fråze rifondowe).
2. usteye k' evoye des gotletes.
   • Oyi, il ont fwait steper evoye li Saddam. Ci-cial aveut touwé des Kurdes avou des spritchoûles come on towe les moxhes. — Lucyin Mahin.
3. (mot d’ medcén) siringue.
   • Ci-ci, avou s'-n espritchoûle, et on lon tchapea al ponte come so les årmonaks, c' est l' medcén. — Henri Van Cutsem, dins Mamjhele Tchôze p. 85]] (fråze rifondowe).

Parintaedje

• spritchoûler

1. • On l' pout spritchoûler sol pea des bovrins po les mete cwite des boschets. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

• Loukîz a : « spritchî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ispritch’roule : HVC
• spritch’roule : O0
• sipritchoule : C1, C106
• spritchoule : C1, C106, O0

E rfondou walon :

• spritchoûle : R13
• spritchoûle / sipritchoûle u espritchoûle : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

broushe di curé

• Francès : aspersoir ^(fr), goupillon ^(fr)

bombe k' evoye des gotletes

• Francès : vaporisateur ^(fr), pulvérisateur ^(fr)

siringue Loukîz a : « siringue »

• Francès : seringue ^(fr)