tchouk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut (brut di hinaedje).

Mot-brut

tchouk (nén candjåve)

1. sospir di tcholeur.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. brut d’ ene vedje hinêye.
   • Dji tape on côp, tchouk ! I m’ betche, dji saetche, djel lai cori. Gruzale k’ esteut on pô pus lon acourt … […] c’ esteut on bårbea insi ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.34 (fråze rifondowe).

Contråve

sospir di tcholeur

• souxh

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chouck : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchouk : E1, E121

E rfondou walon :

• tchouk : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchouk

• Francès : pouf ^(fr), quelle chaleur ^(fr) exclamation de chaleur

tchouk

• Francès : bruit d'une cane à pèche qu'on lance au loin