todi-måy

Walon (Rifondou)

Advierbire

todi-måy (nén candjåve)

vormint todi.
- Egzaminez l' divins s' manaedje,
  Todi-måy, ele e-st a l' ovraedje
  E poice, el cåve ou sol gurnî. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17 (fråze rifondowe).
- Dj’ a todi-måy sogne å matén
  Di t’ trover petêye a l′ valêye,
  Bråve viye måjhone do bon vî tins,
  Avou t’ souyeute dihåmonêye — Henri Simon (fråze rifondowe).
- Et s’ pus grand bouneur todi-måy,
  C’ est d’ l’ acoejhi d’ on gros mamé ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.135, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).
- Come l' ôrimiele so ls åbes del praireye,
  Tchantans l' amour avou nosse pus doûce vwès ;
  Li tins beni k' on-z a pô d' ses oreyes
  Po s' schoûter dire : « Todi-måy, dji vs inmrè ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.13, Tchantans l’ prétins (1937) (fråze rifondowe).
- K’ aveut i seu don, l’ vî bribeu, k’ shuveut les håyes
  Et k’ rotéve et rotéve todi-måy
  E plin solo,
  So des levêyes ki leu blanc rglatixhaedje
  Aveut broûlé ses djnos
  Et kischoircî s’ vizaedje ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Bribeû d’amoûr », 1925, p.55-56 (fråze rifondowe).
(mot d’ rilidjon) vormint todi et po todi (tot rapinsant l' atuze di l' eternité.
- Dabôrd, leyîz vos miner på Sint Spér; a ç’ moumint la, avou l’ åjhmince do Sint Spér, vos dmorroz todi-måy sol droete voye — Lucyin Mahin, ratournant li Lete sint På ås Galates.
tot do long.
- Pwis l' tins passa … Sol corant do mariaedje,
  Dj' a dvou trimer, aclever mes efants ;
  Mins todi-måy Diè m' aida poirter (sic) m' tchedje ;
  Lontins dj' wårda m' pere et m' mere bén poirtants. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

todi-måy

Francès : toujours ^(fr), continuellement ^(fr)

todi-måy

Francès : pour toujours ^(fr), à jamais ^(fr)