touwer l’ tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « touwer » + « l’ » + « tins »

Vierbire

touwer l’ tins

1. sayî d’ s’ ocuper, cwand on n’ a rén a fé.
   • Ki l’ djournêye soexhe boune ou såvadje,
     I pexhe, di-st i, po touwer l’ tins— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • On n' sait pus waire passer s' swerêye e s' djîsse,
     C' e-st å teyåte k' on va po touwer l’ tins. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «On filosofe» p.95 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

kischirer l' tins, kixhiyî l' tins

Ratournaedjes

sayî d' s' ocuper

• Arabe marokin : 8eyye3 l-weqt (Deyye3 l-weqt) =‎ ضيّع لوقت ^(ary) = ضيّع لْوقْت ^(ary)
• Francès : tuer le temps ^(fr)