pistagrawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pice» + «-t» + «a» + «grawe» (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pis.ta.ɡʀaw/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pis·ta·grawe

Sustantif

singulî	pluriyal
pistagrawe	pistagrawes

pistagrawe omrin

1. onk ki prind çou ki n' est nén da lu.
   • C’ est l’ vraiy ki, dpoy lontins, dji n’ håbite pus les robetes di croye, les beniwiwis, les troes vîs mårticots, les tricteus, les minteus, les pistagrawes; pår si c’ est des mwaisses di nosse walon — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Comint m' poreu dj' taire cwand n' a-st on pistagrawe ki court evoye avou m' macsåd — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• patagrawe
• voleu
• hapeu; Loukîz a : « hapeu »
• onk k' a l' mwin ledjire
• onk k' a des pates å crotchet

Ratournaedjes

onk ki prind çou ki n' est nén da lu Loukîz a : hapeu

• Francès : voleur ^(fr), chapardeur ^(fr)