raconcoister

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coist » ‎(« coisse »), avou l’ dobe betchete « racon- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, raler coisse tot conte coisse avou.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.kɔ̃.kwɛs.te/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kɔ̃.kwas.ˈte/
• Ricepeures : ra·con·cois·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raconcoistêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raconcoistez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raconcoistans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raconcoistêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raconcoistêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raconcoistéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raconcoistêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raconcoisté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

raconcoister (viebe å coplemint)

1. rimoenner (ene sakî), tot dmorant coisse a coisse avou leye.
   • "Après l' aveur aconcoisté disk' å buro d' police, les pompîs el raconcoistît pol remoenner el prijhon — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dispoy li djoû k’ il aveut raconcoisté Vera a s’ tchambe, i gn aveut on drole di sintimint k’ aveut moussî dins s’ coir — Lucyin Mahin, Vera.

Parintaedje

• raconcoisteu
• aconcoister

Sinonimeye

• racpagnter, remoenner, ramoenner, recdure, racdure

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rakoncoisté : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• raconcoister : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• raconcwèster : ?

Li mot n’ est nén dins : E1, E34, E170, R13

Ratournaedjes

rivni avou

• Francès : raccompagner ^(fr), réescorter ^(fr)