ritchafter
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| ritchafter | ertchafter | rtchafter |
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe «tchafter», avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.t͡ʃaf.te/
- Ricepeures : ri·tchaf·ter
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ritchaftêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ritchaftez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ritchaftans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ritchaftêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ritchaftêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ritchaftéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ritchaftêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ritchafté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
ritchafter (v. sins coplemint)
- ricåzer avou n' onk l' ôte (après n' l' aveur pus fwait on moumint).
- On rtchafta totåvå Viyé, come on l' aveut fwait des anêyes divant — Émile Sullon (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]- ratchafter
Loukîz a : « tchaf »
Ratournaedjes
[candjî]ricåzer
Francès : se reparler (fr), bavarder (fr) à nouveau (nén ratournåve direk e francès)
