såver
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « salvare » (minme sinse)
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɒː.ve/ /sɔː.ve/ /sɑː.ve/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.ve/
- Ricepeures : så·ver
Viebe[candjî]
såver
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | såve |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | såvez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | såvans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | såvnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | såvrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | såvéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | såve |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | såvé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- (viebe å coplemint) wårder po nén rovyî, po nén piede.
- Deus clapants Walons s' ont metou a l' ovraedje po rascoyî çou ki dmeure des Noyés walons et insi les såver. I s' adjixh di Messieus A. Doutrepont et M. Delbouille, deus professeurs a l' univiersité d' Lidje — Isy Cavraine (fråze rifondowe et rarindjeye).
- (viebe å coplemint) råyî ene sakî foû del moirt.
- Po såver l' feme ki s' aléve neyî, i s' aveut tot dispeumoné — Émile Sullon (fråze rifondowe).
- Po des pexhons, ç' åreut stî ene loignreye di sondjî d' les pexhî et d' les såver do Dlujhe — Motlî d’ l’ Årdene foyowe (fråze rifondowe).
- Tot çou k' il avît co, c' esteut kékès guineyes k' il avént polou såver, et alént i eviè Imbour po trover djîsse amon des cnoxhances ki n' elzès rawårdént nén — Georges Ghys (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) (mot d’ rilidjon) moenner ene moite åme e paradis tot lyi rischoyant del danåcion.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
- (viebe å prono) peter evoye.
- Li vî tchén s’ aporçuva ki si oda, nawaire si adroet, si såvéve e vint. — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).
- Mins dji ratake a fruziner
Et dji sint mi tiesse ki dogtêye.
Oyoz vs ci brut a vs fé tronner ?
Dji m’ va såver å pus abeye ! — Jacky Lodomez, kimand del shijhe di Noyé 2022 (fråze rifondowe). - Li cinsî a cmincî a-z awè peu. Si feme esteut tote pierdowe et tote pafe. Ses ovrîs, da lu, avént télmint peu k’ i cåzént di s’ såver. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
- Asteure ki vs savoz tot, creyoz-m', dji n' è pou rén
Si dj' a fwait såver l' djoye k' esteut co cial torade.
Et pusk' endè-st insi, dji vous ki l' boy m' abate!— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 44 (fråze rifondowe).
-
marén såvé e mer pa èn elicoptere
-
imådje des djins ki sont såvés pal Criss
Ratourneures[candjî]
- såver les tchets : fé cori les djins evoye
- Dès tchansons k' ont fât - ké succès ! -
Ronfler l' public, sâver lès tchèts !
Asteûre, dj'a tot plin pus d'adrèsse
Cwand dj' veû, d'vant mi, bâyi l' orkèsse
— Camille Gaspard.
- Dès tchansons k' ont fât - ké succès ! -
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- såver : E1
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- 1 : -
- såver : R12
Ratournaedjes[candjî]
mete foû dandjî
moenner l' åme e paradis