taper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « taper », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ta.pe/ /ta.pɛ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.pe/
• Ricepeures : ta·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	taprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tape
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tapé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

taper (viebe å coplemint)

1. diner on côp.
   • Il a tapé on côp d' pougn sol tåve.
2. evoyî å lon d' on côp setch.
   • I tapèt leus mannestés tot do long des voyes.

Ratourneures

1. taper ene copene (avou)
2. taper des poes dvant les colons
3. taper l’ cwåte
4. taper l’ baguete
5. taper al nive, taper a l' ivier
6. taper l’ côp foû
7. taper l’ dåbåd
8. taper l’ hate (so)
9. taper l’ pire (a)
10. taper al diloujhe, si taper al diloujhe
11. taper filet

Parintaedje

• tape
• tapaedje, tapé, tapeu, tapêye, taprece
• ritaper, ritapaedje
• ataper, kitaper

Mots d’ aplacaedje

• taper evoye, taper foû, taper djus
• tape-a-l'-ouy, tape-cou,, tape-feu,

Sinonimeye

• (diner on côp) : bouxhî; Loukîz a : « bouxhî »
• (evoyî å lon d' on côp setch) : tiper, hiner, djeter, rouwer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tapè : C8, C99
• taper : C99, E1, E165, O4

E rfondou walon :

• taper : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

diner on côp Loukîz a : bouxhî

• Francès : frapper ^(fr), tapper ^(fr)

evoyî å lon d' on côp setch Loukîz a : hiner

• Francès : jeter ^(fr)