vôte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje patwès latén « volvita » (pitite vôsse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /võt/ /voːt/ /vɔ̃t/ /vuːt/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vôte	vôtes

vôte femrin

1. (amagnî) (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye (pus fene ou pus spesse shuvant li rcete) di farene di frumint, do boure eyet des oûs, cûte al paile ou so ene tchôde take.
   • C’è-st-on foû bia lingadje qu’on cause après nos-ôtes
     Qui raconte sès racènes au d’ truviè d’ sès patwès
     Qui cause come one tchanson èt sint bon come one vôte
     Qui d’chind dins vosse gosî come on vêre di pèkèt
     — Chantal Denis.

• 
  Deus spessès vôtes
• 
  trawêye vôte marokinne

Ratourneures

1. toumer plat come ene vôte
2. ritourner come ene vôte : dimander (a onk, ene) des kesses k' i (ele) n' î sait responde.

Parintaedje

• vôtion
• ravôtyî, ravôtiaedje
• disvôtyî

Sinonimeye

• (fene) : vôtion, reston, coukebake, groumete
• (al farene di boûkete) : boûkete, berdele
• (avou des trôs, al môde marokinne) : berlire (beghrir)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vôtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vôte : C8, C62, E1, E34, E165, O4, S0, S117
• voûte : O4

E rfondou walon :

• vôte : R13

Ratournaedjes

fene galete cûte al paile

• Inglès : pancake ^(en)
• Francès : crêpe ^(fr)
• Neyerlandès : pannenkoek ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vôte so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe « vôter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /võt/ /vɔt/ /voːt/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vôte	vôtes

vôte femrin

1. manire di tchoezi ene djin ki vs riprezinte, dins ene eleccion, ene response dins ene kesse metowe å decidaedje eshonne.
   • C' est tos bulténs d' vôte nén eployîs.

Ratournaedjes

tchuze d' ene djin ås eleccions

• Francès : vote ^(fr)