ès retcheturer