ما تڭول عشرة حتّى تكون وحدة في تّلّيس

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Morocco.svgFlag of Saudi Arabia.svg Arabe marokin[candjî]

=ma tgol 3echra 7etta tkon weheda fi t-tellis

Spot[candjî]

ما تڭول عشرة حتّى تكون وحدة في تّلّيس

  1. (mot po mot) ni djhoz nén «dijh» divant k' i gn åye «onk» dins l' "tellisse". Li "tellisse", c' est on grand dobe bassa (banse di hårdêyes) k' on mete sol dos des chamos, po tcheryî totès sôres. Li spot essinne des cinsîs ki loukèt on tchamp di dveres ki crexhe bén, et dire : ça rindrè bén 10 saetchs; mins i pout co vni des gurzeas, li setcheur, evnd., et distrure li dinrêye; i n' fåt don dire "dj' årè dijh saetchs" ki cwand l' prumî serè sol dos do chamo, presse a esse ragregnî.
  2. dins l' minme cotoû d' eployaedje, on pout dire, e walon :
    1. i n' fåt nén vinde l' oû k' est co e cou del poye.
    2. i n' fåt måy fé fiesse divant l' dicåce.
    3. cwand ti l' årès, t' el hosrès.