bassa

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « bastare » (poirter), lu-minme do bodje vî grek « βαστάζειν » ‎(« bastázein ») (poirter ene tchedje), avou l’ cawete « -a », adon racuzinåve avou l' francès « bât ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈsa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bas·sa

Sustantif

singulî	pluriyal
bassa	bassas

bassa omrin

1. (mot d’ carioteu) saetch rebôré di strin, avou des burtales, ki les poirteus ås pires di schayes metént so leu dos.
   • Dji poirteu mi oujhea, mi bassa, mi lampe, et dj' aveu co m' malete ki pindeut a m' dos; c' esteut bråmint po mi tot seu, a onze ans ! — Gérard Baudrez, divins Veye di tchén p. 9 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ acleveu di tchvås) reborêye selete k' on mete sol dos des ågnes, des moulets u des tchvås, po lzî fé poirter des tchedjes.
3. tchaeke do dobe saetch k' on mete dissu cisse selete la et ki pindèt des deus costés del biesse, et k' on mete les martchandijhes divins.
   • On abastéve l' ågne, ça vout dire k' on lyi meteut les deus bassa so s' dos — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « abaster » (fråze rifondowe).
   • Ni contez nén so vost awousse tant k' vos n' l' ôz nén dins l' bassa ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
4. grand saetch poirté so s' dos pa on bribeu, on ptit martchoteu, ene djupsene, evnd.
   • I ramasséve les viyès troyreyes, et i les tchôkive dins s' grand bassa — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.