carioteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « carioteu », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ʀjɔ.ˈtø/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·rio·teu

Sustantif

singulî	pluriyal
carioteu	carioteus

carioteu omrin

1. (no d’ mestî) (mot d’ carioteu) ovrî d’ cårire.
   • I faleut esse båbô portant, po sondjî k' leu-z amisté pleut ndaler pus lon. Li neveuse dås cmeres d' emon Rolinne, vos ! Et lu, on carioteu ! — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rotchteu

Dizotrins mots

• spigoteu
• rifindeu
• schayton
• schayteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carioteû : C8, C13, O0
• carioteu : C8
• cârioteû : C1, E1, O2

Fås amisse

Li mot francès « carriériste » n' a rén a vey avou l' mot walon « carioteu »

Ratournaedjes

ovrî d' cårire

• Francès : ouvrier de carrière (nén ratournåve direk e francès)