rotchteu

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « rotchter »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /rot͡ʃ.ˈtøː/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
rotchteu	rotchteus

rotchteu omrin

1. (no d’ mestî) (mot d’ carioteu) ovrî d’ cårire di pire. Pus stroetmint, li ci k' atake li taeyaedje.
   • Li rotchteu bate mene el rotche.
   • Les rotchteus metént todi deus dames a l' ovraedje.

Ratourneures

1. rotchteu d’ bufet, ou: rotchteu al rotche ou rotchteu e trô : èn ovrî k' est å fond del cårire, eyu sk' on saetche al pire.
2. rotchteu sol tchantî : li carioteu ki n' fwait ki do discôper les pires totes nowes après k' ele ont stî saetcheyes. (Sin. spincieu, discôpeu dins l' brute, cwerleu).

Sinonimeye

• carioteu
• pirixheu
• råyeu
• spigoteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rocteû : O4
• rotch'teû : E1
• rotcheteû : E170
• rokteû : C11

Ratournaedjes

rotchteu

• Francès : tailleur de pierre ^(fr), ouvrier qui travaille dans une carrière