Djuda
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.Djuda I. [n.dj.] onk des doze sujheus da Djezus-Cri. Li djoû bon Dvénr, i mostra kî k' c' esteut ås cis k' el vlént fé codåner, tot l' alant rabressî. II. djuda [o.n.]
- K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?
Ké Djuda s’ mete a l’ apôzite,
Po-z areyî vosse coirsulet ?
— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe). - E ç’ tins la, les djonnes omes n’ årént djamåy oizou
Fé l’ Djuda come asteur. Adon les crånes blancs-betchs
Ni vnént nén dviè nozôtes, neni c’ esteut trop lon. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
- K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?
1. sakî ki fwait avou ls innmis. F. traitre, judas. fås djuda, rossea djuda : refoircixhas, copurade po traiter ene sakî. taetche di Djuda, sitron d' Djuda : taetche di rosseur. 2. pitite craeye en èn ouxh, po vey di l' ôte des costés, sins esse veyou. bawyî pol djuda : trovou l' ouxh clô, et boerler po k' les djins vos vnexhe drovî. Disfondowes: Djuda, Juda.