Aller au contenu

Djuda

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di djuda)
Loukîz eto : djuda.
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Djuda I. [n.dj.] onk des doze sujheus da Djezus-Cri. Li djoû bon Dvénr, i mostra kî k' c' esteut ås cis k' el vlént fé codåner, tot l' alant rabressî. II. djuda [o.n.]

    • K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?
      Djuda s’ mete a l’ apôzite,
      Po-z areyî vosse coirsulet ?
      Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
    • E ç’ tins la, les djonnes omes n’ årént djamåy oizou
      Fé l’ Djuda come asteur. Adon les crånes blancs-betchs
      Ni vnént nén dviè nozôtes, neni c’ esteut trop lon. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).

1. sakî ki fwait avou ls innmis. F. traitre, judas.  fås djuda, rossea djuda : refoircixhas, copurade po traiter ene sakî.  taetche di Djuda, sitron d' Djuda : taetche di rosseur. 2. pitite craeye en èn ouxh, po vey di l' ôte des costés, sins esse veyou.  bawyî pol djuda : trovou l' ouxh clô, et boerler po k' les djins vos vnexhe drovî. Disfondowes: Djuda, Juda.