Modele:calc

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Notule d' esplikêyes

Ci modele ci est a mete dins l' hagnon etimolodjeye po les calcaedjes. I s' sieve do modele cat-ling pol tecse et les categoreyes.

Il eploye divintrinnmint les modeles {{calc-}} et {{loyén}}.

Emantchaedje[candjî]

Gn a troes oblidjîs bokets dins l' modele: {{calc|1|2|3}}, la ki:

  • « 1 » li mot calké
  • « 2 » li lingaedje do mot calké
  • « 3 » li lingaedje do calcaedje (pol categoreye)

Et des nén oblidjîs parametes lomés:

  • croejh= : li croejhete do mot calké (po fé les ankes des loyéns)
  • anke= : ene anke ki vos dinrîz si l' cene otomatike (lingaedje ou lingaedje + croejhete) ni va nén.

Vos ploz eto mete come paramete 1 ene tchinne avou des loyéns

Rilevêyes[candjî]

Po-z aveur ene grande lete å cmince do tecse prodût, eployî l' modele {{Calc|1|2|3}}.

  • Li mot calké est håyné come on dvintrin loyén, avou l' lingaedje come etikete (eg: {{calc|géographie|fr|wa}} fwait-st on loyén [[géographie#Francès]]).
  • On pout eto dner l' croejhete (eg: {{calc|géographie|fr|wa}} fwait-st on loyén [[géographie#Francès_Sustantif]]).
  • On pout eto dner ene anke (eg: {{calc|xxxxx|en|wa}} fwait-st on loyén [[xxxxx#Vey_eto]]).

S' i vs fåt dner des loyéns (ou des etiketes) diferinnes (ou si, å contråve, vos n' voloz nén aveur des loyéns), eployîz purade {{calc-}} (vey les egzimpes).

Notez eto ki l' tecse håyné (li paramete 1) sereut eticté dins l' diné lingaedje pol håynaedje; i n' fåt nén eployî l' modele {{lang}}.

Si vos n' voloz nén mete èn årtike dins l' categoreye constrûte pa ci modele ci, eployîz nocat=1 Metans, sol pådje vudete, li mot est calké do francès, lu-minme di l' itålyin; adon on mete:

... {{calc|vedette|fr|wa}}; lu-minme on {{calc|vedetta|it|fr|nocat=1}} ...  

po n' nén mete li pådje dins l' categoreye des Calcaedjes di l' itålyin e francès

Egzimpes[candjî]

Avou djeyografeye, calké sol mot francès géographie :

  • {{calc|géographie|fr|wa}}
  • {{Calc|géographie|fr|wa}}

Adierça[candjî]

Avou djeyografeye, calké sol mot francès géographie :

Li calcaedje serè metou atomaticmint dins l' categoreye Calcaedjes do francès e walon.