Rawete:Codjowaedje do walon/CO4/torler
Loukîz eto les ôtes codjowaedjes po ci viebe : RIFCodjowaedje do viebe torler
Viebe del prumire troke.
(croejhete di Nivele — djins et codjowas e Feller)
| Môdes sins djin | ||
|---|---|---|
| Prezintrece | Erirece | |
| Infinitif | torler | avwêr/avwè torlé |
| Djerondif | in torlant | in eûchant torlé |
| Pårticipe | torlant | torlé torléye (femrin) |
| Indicatif | ||
|---|---|---|
| Prezintrece | Ripassé prezintrece | |
| djè (dj’) | torèle | ai torlé |
| tè (t’) | — | — |
| i/èle/on (il) | torèle | a torlé |
| nos | torlons | avons torlé |
| vos | torlez | avez torlé |
| is,i/èles (is,il/èles) | torlont |
ont torlé |
| Erirece durant | Ripassé erirece durant | |
| djè (dj’) | torlou | avou torlé |
| tè (t’) | — | — |
| i/èle/on (il) | torlout | avout torlé |
| nos | torline | avine torlé |
| vos | torlîz | avîz torlé |
| is,i/èles (is,il/èles) | torline | avine torlé |
| Erirece | Ripassé erirece | |
| nén eployîs | ||
| Futurrece | Ripassé futurrece | |
| djè (dj’) | torèl’rai | ârai torlé |
| tè (t’) | — | — |
| i/èle/on (il) | torèl’ra | âra torlé |
| nos | torèl’rons | ârons torlé |
| vos | torèl’rez | ârez torlé |
| is,i/èles (is,il/èles) | torèl’ront | âront torlé |
| Suddjonctif | ||
|---|---|---|
| Prezintrece | Ripassé prezintrece | |
| què djè (dj’) | torèle | eûche torlé |
| què tè (t’) | — | — |
| qu’i/èle/on (il) | torèle | eûche torlé |
| què nos | torlonche | eûchonse torlé |
| què vos | torléche torliche |
eûchisse torlé eûche torlé |
| qu’is,i/èles (is,il/èles) | torlonche | eûchonse torlé |
| Erirece | Ripassé erirece | |
| nén eployîs | ||
| Condicioneu | ||
|---|---|---|
| Prezintrece | Erirece | |
| djè (dj’) | torèl’rou | ârou torlé |
| tè (t’) | — | — |
| i/èle/on (il) | torèl’rout | ârout torlé |
| nos | torèl’rine | ârine torlé |
| vos | torèl’rîz | ârîz torlé |
| is,i/èles (is,il/èles) | torèl’rine | ârine torlé |
| Kimandeu | ||
|---|---|---|
| Prezintrece | Erirece | |
| — | — | |
| torlons | eûchone torlé | |
| torlez | eûchîz torlé | |
Notule d’ esplikêyes :
- li sene « / » schåynut les diferins ådjeus a çt’ edroet la.
- les djins inte åtchetes c’ est divant ene voyale
- li pårticipe prezintrece est rålmint eployî foû do djerondif.
- el deujhinme djin do singulî n’ est nén dné dins CO4.