hepe : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 31 djanvî 2008 à 21:25

hepe [f.n.]

1. usteye des bokions, des mnujhîs, evnd., avou on taeyant d' fier d' on costé, metowe so on mantche, fwaite po finde u po côper. L' abateu a rpassé si hepe, i va abate on grand plope. Dji lyi fin l' tiesse d' on côp d' hepe, el ci ki m' vôreut aprinde èm mestî d' boskiyon (R. Painblanc). On-z atake a-z abate al hepe d' on costé, pus on s' adjnoye, et rceper d' l' ôte costé (J. Boulard). Les côps d' lådje hepe bouxhnut e bwès, Té l' movmint d' on metronome Dinant tot si epoltaedje a l' ome (P. Lazard). Loukîz a : hatche, abatrece, cougnêye. >> fé ene sacwè al hepe: nel nén fé comifåt. F. grossièrement.

2. (pus stroetmint) hatche des tchårlîs et des mnujhîs avou on court mantche et on arondi taeyant.

| hepiete [f.n.]

1. pitite hepe. C' esteut ene mizere di tchaplete fwaite avou des tchvirons taeyîs al hepiete divins des coxhes di tchinne (R. Painblanc). Loukîz a : hatchete. F. hachette.

2. hepiete d’ Afrike longowe hatchete eployeye e l' Afrike po-z afroyî des voyes dins les bwès, ou po touwer eyet discôper les innmis. I gn a, come di djusse, des gueres di såvaedjes k' on s' discotaeye a côps d' hepiete, et des gueres di civilizés, k' on rascråwe des meyes et des meyes di djins d' on seul côp (W. Bal). On dit eto : matchete. F. machette.

Etimolodjeye et tcherpetaedje

bodje: francike "hapja" (hâppia) (minme sinse). ^[1]
hepiete: sititchete Y + cawete -ete.

Disfondowes

hepe: hèpe, èpe, hape, ape ; miersipepieuzmint el mape ey el notûle A.L.W. 1. 49.
hepiete: hèpiète , apiète, hapiète, hapiate, apiate, èpiète, aplète.

Sicrijhas ezès motîs

hepe: hèpe [E1, E212b, S0], hèp [S38], èpe [C1, C8, C9, C13, O0]; ape [O0, O3, O4, O5], xheppe [E212] ^[2]

Hårdêye divintrinne

Sourdants

↑ FEW 16, 144b.
↑ Loukîz al Djivêye des motîs.

[1] FEW 16, 144b.

[2] Loukîz al Djivêye des motîs.

[1]

[2]

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+[[Image:Hepes so on blokea.jpg|thumb|Hepes so on blokea]]
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>hepe</B></FONT> [f.n.] (grosse) [[Motî:hatche|hatche]]. <I>Dji lyi fin l' tiesse d' on côp d' hepe, el ci ki m' vôreut aprinde èm mestî d' boskiyon </I>([[R. Painblanc]]). Loukîz a : [[Motî:abatrece|abatrece]], [[Motî:cougnêye|cougnêye]].
+<FONT COLOR="#ff0000"><B>hepe</B></FONT> [f.n.]
+'''1.''' usteye des [[Motî:bokion|bokions]], des [[Motî:mnujhî|mnujhîs]], evnd., avou on [[Motî:taeyant|taeyant]] d' fier d' on costé, metowe so on mantche, fwaite po finde u po côper. <I>L' abateu a rpassé si hepe, i va abate on grand plope.</I> <I>Dji lyi fin l' tiesse d' on côp d' hepe, el ci ki m' vôreut aprinde èm mestî d' boskiyon </I>([[R. Painblanc]]). <I>On-z atake a-z abate al hepe d' on costé, pus on s' adjnoye, et rceper d' l' ôte costé </I>([[J. Boulard]]). <I>Les côps d' lådje hepe bouxhnut e bwès, Té l' movmint d' on metronome Dinant tot si epoltaedje a l' ome </I>([[P. Lazard]]). Loukîz a : [[Motî:hatche|hatche]], [[Motî:abatrece|abatrece]], [[Motî:cougnêye|cougnêye]].
+<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;fé ene sacwè al hepe:</FONT> nel nén fé comifåt. <span lang=fr>F. grossièrement.</span>
+'''2.''' (pus stroetmint) hatche des tchårlîs et des mnujhîs avou on court mantche et on arondi taeyant.
 | <FONT COLOR="#ff0000"><B>hepiete</B></FONT> [f.n.]
-<B>1.</B> pitite hepe Loukîz a : [[Motî:hatchete|hatchete]]. <span lang=fr>F. hachette.</span>
+<B>1.</B> pitite hepe. <I>C' esteut ene mizere di tchaplete fwaite avou des tchvirons taeyîs al hepiete divins des coxhes di tchinne </I>([[R. Painblanc]]). Loukîz a : [[Motî:hatchete|hatchete]]. <span lang=fr>F. hachette.</span>
-<B>2.</B> <FONT COLOR="#ff0000">hepiete d’ Afrike</FONT> longowe hatchete eployeye e l' Afrike po-z [[Motî:afroyî|afroyî]] des voyes dins les bwès, ou po touwer eyet discôper les innmis. <I>I gn a, come di djusse, des gueres di såvaedjes k' on s' discotaeye a côps d' hepiete, et des gueres di civilizés, k' on rascråwe des meyes et des meyes di djins d' on seul côp </I>([[W. Bal]]). <span lang=fr>F. machette.</span>
+<B>2.</B> <FONT COLOR="#ff0000">hepiete d’ Afrike</FONT> longowe hatchete eployeye e l' Afrike po-z [[Motî:afroyî|afroyî]] des voyes dins les bwès, ou po touwer eyet discôper les innmis. <I>I gn a, come di djusse, des gueres di såvaedjes k' on s' discotaeye a côps d' hepiete, et des gueres di civilizés, k' on rascråwe des meyes et des meyes di djins d' on seul côp </I>([[W. Bal]]). On dit eto : [[Motî:matchete|matchete]]. <span lang=fr>F. machette.</span>
 == Etimolodjeye et tcherpetaedje ==
-;bodje : [[francike]] <span lang=de>"hapja"</span> (minme sinse).
+;bodje : [[francike]] <span lang=de>"hapja" (hâppia)</span> (minme sinse).&nbsp;<ref><SMALL>[[FEW]] '''16''', 144b.</SMALL></ref>
 ;hepiete : [[sititchete Y]] + [[cawete -ete]].
 == Disfondowes ==
 ;hepe : <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">hèpe</FONT>, èpe, hape, ape ;</span> miersipepieuzmint el mape ey el notûle [[A.L.W.]] <B>1.</B> 49.
-;hepiete : <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">hèpiète </FONT>, apiète, hapiète, hapiate, apiate, , èpiète, aplète.</span>
+;hepiete : <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">hèpiète </FONT>, apiète, hapiète, hapiate, apiate, èpiète, aplète.</span>
 == Sicrijhas ezès motîs ==
-;hepe : hèpe [E212b], xheppe [E212]&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz al [[Djivêye des motîs]].</SMALL></ref>
+;hepe : hèpe [E1, E212b, S0], hèp [S38], èpe [C1, C8, C9, C13, O0]; ape [O0, O3, O4, O5], xheppe [E212]&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz al [[Djivêye des motîs]].</SMALL></ref>
 == Hårdêye divintrinne ==
@@ Roye 22: / Roye 28: @@
 * [[hepiete d’ Afrike|Dipus d' racsegnes so les hepietes d’ Afrike]]
 * [[etimolodjeye francike|Dipus d' racsegnes so les mots walons d’ etimolodjeye francike]]
+== Sourdants ==
+<References/>