Sourdant:Croejhete Linåd

Lucien Léonard

One saye di creûjète di nosse patwès
(Croejhete Linåd)

Eplaidî 1972 (2inme edicion) (på scrijheu)

• Rahouca : CC1 (Cwè çki c' est ?)
• Alias : CC1a (1î eplaidaedje (s.d.)) ; CC1b (2inme eplaidaedje (1972) codidjî al mwin)
• Wikipedia : Ene saye di croejhete di nosse patwès (live)

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prezintaedje

Gn a yeu deus eplaidaedjes. Dins l’ deujhinme on trouve des coridjaedjes k’ on stî fwaites direk al mwin pa l’ oteur so les pådjes del prumire modêye. Çou ki fwait k’ les coridjaedjes sont foirt simpes a shuve.

Coridjaedjes

Vocial on egzimpe des candjmints ki gn a.

A hintche li pådje 21 do prumî eplaidaedje, a droete li minme pådje do deujhinme eplaidaedje. On voet k’ les coridjaedjes ont stî fwaites al mwin. Ele sont-st acsegneyes avou ene pitite rodje lene padzo. Come on l’ pout vey, li pus gros des candjmints vént des ponts sol roye. On voet eto ki sacwants candjmints ont stî rovyîs : lene 19 « vint’yonin.me » divreut esse coridjî « vint-yonin.me » ; lene 20 « trint-yonin-me » divreut esse coridjî « trint-yonin.me » ; lene 48 « Dîsètin.me » divreut esse coridjî « Dî-sètin.me » ; lene 49 « Dîjûtin.me » divreut esse coridjî « Dîj-ûtin.me ».

Onk des gros candjmints, c’ est l’ pont sol roye eployeye al plaece del loyeure po les naziåles : deûzyin-me → deûzyin.me.

On trouve d’ ôtes coridjaedjes :

• (p. 20) dîj’ût’ → dîj-ût’ (divant cossoune)
• (p. 20) vint’yonk → vint-yonk
• (p. 20) miliyon → milion
• (p. 20) miliyâr → miliârd
• (p. 21) trwèzyin.me → trwèsyin.me

Gn a eto des flotches k’ on stî coridjeyes :

• (p. 20) dîj’ûs’ → dîj-ûs- (divant voyale : dîj-ûs-ans)
• (p. 21) deûvin-me → deûzin.me