Aller au contenu

Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Vî stoke (copinercontribouwaedjes)

Bonjour Julien ! J'ai réussi à trouver le chemin pour m'enregistrer, c'est déjà un premier pas ! Comme convenu, je vais essayer d'ajouter les mots du dictionnaire Bastin avec la méthode que tu m'as montrée. Je compte sur toi pour repasser derrière moi, si toutefois je venais à faire des bêtises. Pour ce qui est du Rfondou, bon, je ferai ce que je peux mais tu connais ma position sur le sujet. Tiens, tu peux peut-être déjà m'expliquer pourquoi, nous qui disons "tchat" et les liégeois "tchèt" s'écrit "tchet" en Rifondou et non "tchaet" ? Ça ne suit pas la même logique que "visâdje", "visådje", "vizèdje", "vizaedje" ?

Voilà, ce message sera ma première contribution, si c'est bien comme ça qu'on dit !

Alin

Vî stoke (copinercontribouwaedjes)

Je viens de rajouter "visådje", tu me diras si ça t' convient comme ça.

Alin

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Alin (d' va scrîre vo no a walon come vos adon), et bénvnûwe sul Wiccionére !

J'ai apporté quelques petites modifications à ton premier article, mais honnêtement, pour une première tentative, c'est pas mal du tout. Je t'invite à y jeter un œil. J'ai modifié :

  • le mot de la page, plutôt que de le mettre en gras comme suit '''visådje''', utilise plutôt le modèle {{~}}, non pas parce que c'est mieux, mais parce que certains utilisateurs (par ex. Lucyin) préfèrent appliquer sur le mot une couleur différente selon la langue ;
  • j'ai rajouté la prononciation, mais ça, tu m'avais prévenu que tu ne t'en sentais pas capable, c'est pas grave ;
  • la section sipårdaedje est généralement de niveau 4 ====, mais c' est un point de détail discutable ;
  • j'ai utilisé le modèle {{Orto}}, parce que sans lui, le mot ne s'ajoute pas automatiquement dans la catégorie Mots ki sont dins FO94, mais là encore c'est discutable, parce que je ne trouve pas ces catégories très utiles ;

En d'autres termes, si tu continues comme tu l'as fait, ça me convient très bien ! Je sais que ton temps est précieux et que l'informatique n'est pas ton truc, alors ce serait mal venu de t'obliger à faire mieux.

Fais-toi plaisir à rajouter tous les mots que tu veux, tant que tu indiques une source, personne ici ne viendras te reprocher quoi que ce soit. Et puis, si t'as un problème, tu sais où frapper !

N'hésite pas non plus à rajouter un petit mot sur ta page utilisateur, en wallon ce serait bien ;-)

A bénrâde, vî stoke !

P.S. pour ce qui est de tchet en rfondou, et non tchaet, c'est une des quelques exceptions où le son a n'est utilisé que chez nous. A Namur, Liège, et dans les Ardennes, c'est è. Les rfondeus ont donc pris la forme la plus commune.

Répondre à « Bonjour ! »