Sujet sur Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere

Bondjoû Èl-Gueuye-Noere,

Porîz m' dire, sins cachî a sawè ké mot k' c' est, comint vos scrirîz e-n AFE l' eredjistrumint shuvant :

Bondjoû Reptilien,

Dj' ô l' mot "foyant" ubén "foeyant" ; dj' ô bén prononcî come çoula [fojã] u come çoula [fəjã]. K' est-ç' ki ç' est k' l' AFE ?

Dj' espwer vos awè bén aidî.

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

Merci bén. Dji fwai ene pitite esperyince avou sacwantès djins, walones et nén walones, po vey comint ele sicrijhnut on mot e-n AFE (Alfabet Fonetic Eternåcionå ; e francès API : Alphabet Phonétique Internationale) tot n' s' aspoyant ki çou k' elle oynut, sins s' leyî cdure på scrijhaedje. I gn aveut nén d' boune u d' mwaijhe response, mins c' est bén l' mot foyant ki vs av ricnoxhou.

Asteure ki vs avoz respondou, est çki vs dirîz k' ça s' poreut ki ça soeye [fo.y.ɑ̃] avou 3 pîs, on /y/ (son U) al plaece d' on yode, et /ɑ̃/ al plaece di /ã/ ? Ni respondoz k' si vos cnoxhoz assez bén l' AFE.

Erratum : po [fojã], dji voleu sicrire [fɔjã].

Dji n' conoxhe nén foirt l' AFE po responde a vosse dierinne cwesse ; dji n' sai soulmint li léjhou yet l' escrire, mins les kinoxhances teyorikes m' dimannut ledjirmint on sicret po mi.

P.S. : Ç' est nén åjhey d' escrire sacwants sons avou l' taprece nerén. XD

Gn a rén avou ça, c' est ddja bén d' awè sayî d' responde a çou ki vs avoz plou. Dji tén conte di vost erratum.