Bonswer Lucyin,
Ploz-m' dire wice ki dji pou trover ene croejhete avou les fômes sipeciåles do viebe esse/sey, come çoula. Avou ça, dj' a veyou k' e-n Årdene, on-z uze voltî les fômes spagnoles. Do côp, dj' a ene kesse. Est-çki, come e castiyan, vos fijhoz (e-n Årdene) el diferince etur "esse (estar)" eyet "sey (ser)" ?
Amiståvmint,
Èl-Gueuye-Noere
cognes especiåles:
ALW 2:
esse / sey : https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=231#alw-page-section
stî / stou : https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=233#alw-page-section
(dji) so: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=253#alw-page-section
(vos) estoz: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=281#alw-page-section
(i) serè: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=289#alw-page-section
(dj') esteu: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=299#alw-page-section
(k' i) soeye: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=335#alw-page-section
(k' i) fouxhe / estaxhe: https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=337#alw-page-section
"(il) ere" vénreut i d' l' espagnol, u direk do latén ? (e 20inme sieke, djusse après Bietris).
ôtès sacwès ki pôrént vni d' l' espagnol:
* kesse sins "vos" (BAS PAYIS ESPAGNOLS, NéN Principåté d' Lidje) avoz fwin ? [Mitan, Coûtchant, Nonne] <> estoz vs [èstez v'] a vost åjhe ? [Levant].
* rissaetchaedje do prono sudjet. w:Prono_sudjet#Disparexhaedje_do_prono_d'_djin_sudjet
Nonna, c' est "esse" u "sey", sins diferince d' uzaedje.
